La sezione del progetto OIM (Osservatorio degli Italianismi nel Mondo) dedicata all’inglese nordamericano (Canada-USA) invita a partecipare a due giornate di studio, in programma il 21 e il 22 luglio 2026, dal titolo “L’eco dell’italiano nell’inglese nordamericano: italianismi e falsi italianismi”.
Il 21 luglio, la Prof.ssa Laura Pinnavaia (Università degli Studi di Milano) terrà, in modalità telematica, una relazione dal titolo “Italianisms in English: methods, adaptation, semantics and sources”.
Il 22 luglio, presso la sede dell’Accademia della Crusca (Firenze, Villa Medicea di Castello), dopo un’introduzione delle coordinatrici e dei coordinatori del gruppo, passati e presenti, il Prof. Matthias Heinz (Universität Salzburg) presenterà un intervento dal titolo “Parole viandanti: osservando gli italianismi in Europa e oltreoceano”. Seguirà la presentazione del Prof. Cristiano Furiassi sul tema “I falsi italianismi in inglese: definizione e tipologia tra certezze e perplessità”.
L’evento, patrocinato dall’Accademia della Crusca, è realizzato grazie al contributo della Ragusa Foundation (New York).

Locandina e link per conferenza del 21 luglio 2026